La posibilidad de cambiar el destino
a través de la ficción en La Noche Boca
Arriba de Cortázar y El Sur de
Borges
En este
ensayo se analizaran ciertos aspectos de los textos, teniendo en cuenta el
desdoblamiento del personaje principal, la focalización y los procedimientos
literarios que se utilizan para generar un efecto al lector.
En el texto La Noche Boca Arriba el personaje,
dirigiéndose a un lugar por la ciudad, tiene un accidente en moto. Luego de
eso, él empieza a experimentar dolores y en especial fiebre la que provoca que
él “alucine” que un grupo de aztecas lo persigue para sacrificarlo.
Desde ahí,
él va pasando de un mundo a otro haciendo que el lector crea que es efecto de
la alta temperatura que él tiene. Pero, al final del texto se da a entender que
la realidad era la selva y no la del sanatorio. Esto se da a través de
metáforas y comparaciones para generar ambigüedad. Además, en varias ocasiones
la voz del protagonista y la del narrador se mezcla hasta el punto que el
lector no sabe quién habla.
En cuanto a
El Sur, el pasaje de los dos mundos comienza cuando el protagonista se golpea
la cabeza haciendo que quede en cama por 9 días hasta que finalmente se puede
ir. Más tarde, en su camino hacia la estancia del Sur se enfrenta a un gaucho
que lo desafía a una lucha de cuchillos y lo decide aceptar ya que
anteriormente el mozo, al que le había encontrado un parecido con el doctor del
sanatorio, lo llama por su nombre. Entonces ahí es cuando los dos mundos y la
realidad el personaje se confunde ya que él nunca había estado en ese almacén y
era prácticamente imposible que supieran su nombre. Esto provoca en el lector
un desconcierto total. Además en el camino hacia el Sur el personaje siente que
se transforma en otra persona:
“Y era como si el tiempo fuera dos hombres: el que avanzaba
por el día otoñal…y el otro, encarcelado en un sanatorio y sujeto a metódicas servidumbres”
En cambio,
en La Noche Boca Arriba, la situación cotidiana cambia cada vez que él sueña. Cortázar
da indicios o anticipaciones de que esos sueños están invadiendo la única
realidad:
“Los gritos alegres- es la fiebre –dijo el de la cama de al
lado…al lado de la noche de donde venía la penumbra tibia de la sala le parecía delicioso”
En el texto
de Borges aparecen dos intertextos, uno es el Martín Fierro el cual representa
lo que ya se sabe y la muerte deseada. Y también se menciona Las mil y una
noches la cual juega con la posibilidad de cambiar el destino. Además, en la
historia Cortázar decide dividir dos realidades a través de una frase que
divide el texto en dos y, a partir de eso, el lector deberá leer todo como
parte de una alucinación:
“A la realidad le gustan las simetrías y los leves
anacronismos”
También se
usan analogías como; por ejemplo, en El Sur, se ve con el mozo del almacén y el
doctor del sanatorio el cual, según el personaje, eran idénticos. Otro
procedimiento o estrategia es el uso del lenguaje y tiempos verbales para que
el lector no sepa lo que está pasando. Por ejemplo, al final se usa el presente
indicativo para señalar certeza absoluta:
“empuña con
firmeza el cuchillo…y sale a la llanura”
Otro ejemplo es el pretérito pluscuamperfecto subjuntivo el cual señala una imposibilidad como el uso de “hubiera elegido”.
Finalmente
se presenta un ambiente pesadillesco u onírico el cual hace referencia a cuando
en los sueños, los personajes pueden sentir olores que comúnmente en un sueño
no se sienten haciendo que lo que supuestamente es un sueño, se va convirtiendo
en realidad poco a poco.
En conclusión, se puede decir que los protagonistas de las historias viven en dos realidades distintas en donde la muerte esta presente y es muy difícil escapar de ella haciendo que su final sea irremediable. Y ambos relatos usan la ambigüedad para que el lector dude y quede atrapado por saber cual es la verdadera realidad.
En conclusión, se puede decir que los protagonistas de las historias viven en dos realidades distintas en donde la muerte esta presente y es muy difícil escapar de ella haciendo que su final sea irremediable. Y ambos relatos usan la ambigüedad para que el lector dude y quede atrapado por saber cual es la verdadera realidad.